1
00:00:08,480 --> 00:00:12,280
♪ Anda hijau
Bukan sahaja pada musim panas... ♪
2
00:00:12,360 --> 00:00:14,480
Schwarzenbochs akan datang?
3
00:00:14,560 --> 00:00:15,520
Ya
4
00:00:16,040 --> 00:00:18,360
Jadi, apa yang akan kita lakukan?
5
00:00:18,440 --> 00:00:20,880
Baiklah, saya telah menjejaki Janet,
i & gt; pembantu rumah
6
00:00:21,480 --> 00:00:23,800
Dia bersetuju
untuk menjaga persiapan.
7
00:00:23,880 --> 00:00:26,480
Dia tinggal berdekatan, jadi dia tidak akan lama
8
00:00:26,560 --> 00:00:29,160
Anda perlu tinggal di apartmen
sehingga dia tiba,
9
00:00:29,240 --> 00:00:31,360
pada titik mana
anda akan diberhentikan kerja dan boleh pulang ke rumah.
10
00:00:32,280 --> 00:00:33,320
Oh.
11
00:00:33,400 --> 00:00:34,600
Tetapi dengan gaji penuh.
12
00:00:35,200 --> 00:00:36,080
Oh!
13
00:00:36,760 --> 00:00:38,400
Betul. saya minta maaf.
14
00:00:38,480 --> 00:00:41,200
Saya perlu mendapatkan ini.
Eh, pembantu rumah akan berhubung.
15
00:00:50,320 --> 00:00:52,200
{\an8}♪ Loceng Jingle, loceng Jingle ♪
16
00:00:52,800 --> 00:00:54,760
♪ Jingle sepanjang jalan♪
17
00:00:54,840 --> 00:00:56,280
♪ Oh, seronoknya... ♪
18
00:01:02,120 --> 00:01:03,720
- Hello?
- Hello, sayang
19
00:01:03,800 --> 00:01:05,440
Saya Janet,
20
00:01:05,520 --> 00:01:07,400
pembantu rumah Schwarzenbochs.
21
00:01:07,480 --> 00:01:09,600
-Oh
-Saya takut kita ada masalah.
22
00:01:09,680 --> 00:01:13,520
Betul. Ya, saya dengar.
Tetapi anda tidak jauh, bukan?
23
00:01:13,600 --> 00:01:15,520
Oh, itu masalahnya.
24
00:01:16,240 --> 00:01:18,400
Saya seorang gadis yang agak nakal,
awak nampak.
25
00:01:18,480 --> 00:01:21,720
Petra, dia fikir saya di Chiswick.
Saya sebenarnya di Perthshire bersama ibu saya.
26
00:01:23,840 --> 00:01:25,680
Anda di Scotland?
27
00:01:25,760 --> 00:01:27,720
Dengar, ia tidak akan menjadi masalah sama sekali.
28
00:01:27,800 --> 00:01:31,360
Saya akan pergi ke stesen sebentar lagi,
dan saya akan bersama awak nanti malam ini.
29
00:01:31,960 --> 00:01:32,920
Oh, okay.
30
00:01:33,000 --> 00:01:35,280
Oh, tiada apa yang perlu dirisaukan.
31
00:01:35,360 --> 00:01:37,000
Saya telah membuat rancangan.
32
00:01:37,080 --> 00:01:40,320
Sekarang, ada kad kredit
dalam laci di pejabat dapur.
33
00:01:40,400 --> 00:01:45,320
Jika saya menghantar senarai kecil kepada pencetak anda,
bolehkah anda mulakan membeli-belah?
34
00:01:55,280 --> 00:01:58,200
Astaga. Itu senarai yang cukup.
35
00:02:22,760 --> 00:02:23,960
Akhirnya.
36
00:02:40,960 --> 00:02:44,240
Baiklah, lelaki kecil.
Mari kita lihat jika terdapat sebarang bilik di rumah penginapan.
37
00:02:49,840 --> 00:02:54,120
Coklat dengan buah ara. Coklat dengan buah ara.
38
00:02:54,200 --> 00:02:55,200
A-ha!
39
00:02:56,080 --> 00:02:57,640
Coklat dengan buah ara.
40
00:02:57,720 --> 00:02:59,320
Di sana kita pergi.
41
00:03:00,040 --> 00:03:01,080
Dan…
42
00:03:01,600 --> 00:03:05,160
Dan Champagne Dom Pérignon.
43
00:03:06,800 --> 00:03:07,880
Ah!
44
00:03:07,960 --> 00:03:09,960
Champagne. Inilah kami.
45
00:03:10,040 --> 00:03:12,760
ya. Dom Pérignon.
46
00:03:13,960 --> 00:03:15,120
Oof.
47
00:03:15,760 --> 00:03:17,080
Kebaikan.
48
00:03:19,200 --> 00:03:20,040
Ah.
49
00:03:20,120 --> 00:03:21,120
Huh.
50
00:03:22,120 --> 00:03:24,080
"Dua puluh empat"?
51
00:03:26,520 --> 00:03:27,360
Okay.
52
00:03:36,800 --> 00:03:38,840
Di sana kita pergi.
53
00:03:38,920 --> 00:03:40,360
Satu lagi turun.
54
00:03:44,880 --> 00:03:45,720
Puan Hakopian?
55
00:03:45,800 --> 00:03:47,520
i & gt; Saya akan pergi
untuk stesen,
56
00:03:47,600 --> 00:03:49,320
i & gt; tetapi saya teringat satu perkara lain
57
00:03:49,400 --> 00:03:51,440
Herr dan Frau Schwarzenboch
58
00:03:51,520 --> 00:03:54,000
tidak boleh buat
tanpa mereka Trüffelstreichwurst.
59
00:03:54,720 --> 00:03:56,080
Apa mereka?
60
00:03:56,160 --> 00:03:59,040
Sosej yang boleh disebarkan, sayang,
dengan hati anak lembu dan truffle putih.
61
00:04:00,360 --> 00:04:01,360
terima kasih.
62
00:04:02,440 --> 00:04:04,160
Kebaikan. Ooh.
63
00:04:04,760 --> 00:04:07,680
Sekarang, kita akan memerlukan troli lain.
64
00:04:08,680 --> 00:04:11,440
Ini adalah kecemasan CAT 1.
Keutamaan segera.
65
00:04:11,520 --> 00:04:14,640
Kami mempunyai bayi yang hilang.
Ulang, bayi hilang.
66
00:04:30,640 --> 00:04:33,120
Semua unit,
& Lt; i & gt; kami mempunyai bayi yang hilang. Berakhir.
67
00:04:39,360 --> 00:04:41,040
Ah.
68
00:04:47,720 --> 00:04:50,040
Dan bayi itu pasti
di tempat duduk kereta semasa anda pergi?
69
00:04:50,120 --> 00:04:52,600
Ya! Ya, saya mengikat dia dalam diri saya.
70
00:04:52,680 --> 00:04:54,600
Anda telah sampai ke Georgia Hakopian.
71
00:04:54,680 --> 00:04:56,920
Sila tinggalkan mesej selepas nada.
72
00:05:26,600 --> 00:05:27,680
Oh, hello.
73
00:05:28,280 --> 00:05:29,120
emm…
74
00:05:30,520 --> 00:05:34,600
Saya cuma nak minta maaf sekali lagi
untuk keseluruhan campuran dengan bayi.
75
00:05:35,120 --> 00:05:36,400
Dan, eh…
76
00:05:36,480 --> 00:05:38,280
{\an8}Dan untuk memberikan ini kepada anda.
77
00:05:42,800 --> 00:05:45,040
Mereka sangat baik, sebenarnya.
78
00:05:46,720 --> 00:05:47,720
Sangat baik hati awak.
79
00:05:49,120 --> 00:05:50,960
-Baiklah.
-Terima kasih, Trevor.
80
00:06:07,480 --> 00:06:08,400
Ya.
81
00:06:08,480 --> 00:06:11,320
Baiklah, saya harap anda mempunyai Krismas yang baik.
82
00:06:13,480 --> 00:06:15,840
Ya. Saya akan, eh…
83
00:06:15,920 --> 00:06:17,920
- Saya hanya akan slaid ini.
- Terima kasih.
84
00:06:25,920 --> 00:06:27,840
Ayuh, Archie.
85
00:06:27,920 --> 00:06:28,920
Hayley!
86
00:06:29,000 --> 00:06:31,280
Hello, Annabel. Hello, Archie.
87
00:06:31,800 --> 00:06:33,040
Betul.
88
00:06:33,120 --> 00:06:34,520
Di sini kita pergi.
89
00:06:34,600 --> 00:06:35,840
Sekarang, kemudian.
90
00:06:36,400 --> 00:06:38,520
Ia bukan kasut anda, saya telah memberitahu anda.
91
00:06:38,600 --> 00:06:39,760
beri.
92
00:06:41,760 --> 00:06:44,000
Di sana kita pergi. terima kasih.
93
00:06:44,080 --> 00:06:45,440
Tiada masalah.
94
00:06:46,920 --> 00:06:50,440
Anda mempunyai masa yang indah! Selamat tinggal! Selamat tinggal!
95
00:07:02,520 --> 00:07:05,240
Ada awak. Di sini, Archie.
96
00:07:08,720 --> 00:07:10,760
- Hah.
- Jom pergi.
97
00:07:16,720 --> 00:07:17,680
Tinggal di sini.
98
00:07:17,760 --> 00:07:19,760
Archie! Kembalilah!
99
00:07:21,160 --> 00:07:22,520
Tidak! Tidak! Turun!
100
00:07:24,000 --> 00:07:27,520
Maaf! Saya akan bawa dia terus ke bawah!
101
00:07:30,760 --> 00:07:33,520
Turun! Tidak!
102
00:07:34,120 --> 00:07:36,720
Archie, awak nak pergi mana?
103
00:07:46,040 --> 00:07:48,160
Betul. Ayuh, mari kita pergi.
104
00:07:48,800 --> 00:07:49,640
jom pergi.
105
00:07:52,200 --> 00:07:53,520
Hello, Annabel?
106
00:08:09,280 --> 00:08:11,440
hello!
107
00:08:11,520 --> 00:08:13,720
wanita anjing?
108
00:08:15,680 --> 00:08:17,680
Oh, tidak.
109
00:08:26,160 --> 00:08:27,040
Ah.
110
00:08:40,360 --> 00:08:42,880
Oh! Tidak. Archie! Archie!
111
00:08:43,480 --> 00:08:45,160
Berikan saya kasut itu!
112
00:08:45,760 --> 00:08:46,600
Archie!
113
00:08:50,360 --> 00:08:53,480
Tidak! Bukan sosej yang boleh disebarkan!
114
00:08:55,640 --> 00:08:57,640
Oh!
115
00:09:08,280 --> 00:09:09,280
Oh…
116
00:09:10,240 --> 00:09:11,560
Tengok.
117
00:09:11,640 --> 00:09:13,960
Lihat apa yang saya ada.
118
00:09:14,040 --> 00:09:15,560
Sebuah kasut.
119
00:09:15,640 --> 00:09:19,880
Kasut yang cantik untuk anda.
120
00:09:19,960 --> 00:09:21,440
Datang dan dapatkannya, Archie.
121
00:09:21,520 --> 00:09:23,360
Oh!
122
00:09:25,040 --> 00:09:26,520
Tidak, bukan fob!
123
00:09:26,600 --> 00:09:30,600
lepaskan. Lepaskan, Archie. lepaskan. Anjing yang baik.
124
00:09:30,680 --> 00:09:32,440
lepaskan! lepaskan.
125
00:09:32,520 --> 00:09:35,040
biarkan…
126
00:09:35,120 --> 00:09:37,240
Oh, tidak. Oh, tidak.
127
00:09:39,880 --> 00:09:42,560
Tidak!
128
00:09:42,640 --> 00:09:45,480
Bukan fob! Bukan fob!
129
00:09:45,560 --> 00:09:47,120
di mana ia
130
00:09:52,600 --> 00:09:53,440
Oh!
131
00:10:12,160 --> 00:10:13,320
Fuh!
132
00:10:18,600 --> 00:10:19,800
Puan Hakopian?
133
00:10:19,880 --> 00:10:22,080
Dengar, saya takut
cuaca buruk di sini,
134
00:10:22,160 --> 00:10:25,120
dan kereta api, cinta,
mereka ada di mana-mana.
135
00:10:25,200 --> 00:10:29,280
Jadi, saya akan mengambil tidur semalaman.
Adakah itu baik-baik saja?
136
00:10:29,360 --> 00:10:30,600
Oh.
137
00:10:31,120 --> 00:10:32,480
emm…
138
00:10:32,560 --> 00:10:36,320
Dan jika anda boleh membuat permulaan yang sedikit
untuk menghias rumah pangsa, saya amat menghargainya.
139
00:10:36,400 --> 00:10:39,040
Ada hiasan
dalam unit simpanan di tingkat bawah.
140
00:10:39,120 --> 00:10:41,320
Okay. Eh…
141
00:10:41,400 --> 00:10:43,600
-Dan kami akan memerlukan pokok Krismas.
-Oh!
142
00:10:44,200 --> 00:10:46,080
Mana agaknya
Saya boleh mendapatkan salah satu daripada itu?
143
00:10:46,160 --> 00:10:49,680
Oh, jangan risau tentang itu.
Saya akan minta Geoff turunkan satu.
144
00:10:49,760 --> 00:10:52,040
Dia melakukan semua flora dan fauna
untuk penthouse.
145
00:10:52,120 --> 00:10:53,880
Adakah anda memerlukan bantuan untuk menyediakannya?
146
00:10:53,960 --> 00:10:56,080
Oh, tidak, itu tidak perlu.
147
00:10:56,160 --> 00:10:58,440
Saya sudah sediakan
beberapa pokok Krismas pada zaman saya.
148
00:10:58,520 --> 00:11:02,320
Sudah tentu anda mempunyai.
Saya suka awak, Trevor.
149
00:11:02,400 --> 00:11:04,080
Adakah anda mendapat sosej yang boleh disebarkan?
150
00:11:04,160 --> 00:11:05,240
Oh.
151
00:11:05,760 --> 00:11:06,600
Eh…
152
00:11:10,160 --> 00:11:11,160
ya.
153
00:11:11,760 --> 00:11:14,480
-Ya, saya lakukan.
-Markah penuh, sayang.
154
00:11:14,560 --> 00:11:17,080
Saya tahu kami berada di tangan anda yang selamat.
155
00:11:17,160 --> 00:11:19,120
Saya akan melihat anda perkara pertama pada waktu pagi.
156
00:11:19,200 --> 00:11:20,800
Okay. Selamat tinggal.
157
00:11:20,880 --> 00:11:21,720
Archie!
158
00:11:22,320 --> 00:11:25,320
Tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
159
00:11:29,160 --> 00:11:31,600
-Hello?
-Ini Annabel dari tingkat tiga.
160
00:11:31,680 --> 00:11:35,600
Saya mendapat nota anda dan hanya tertanya-tanya
jika anda boleh membawa anjing saya ke bawah?
161
00:11:36,400 --> 00:11:37,480
Oh…
162
00:11:39,160 --> 00:11:40,920
Tidak.
163
00:11:41,000 --> 00:11:43,320
saya minta maaf,
164
00:11:43,400 --> 00:11:44,920
kerana…
165
00:11:45,800 --> 00:11:48,560
Saya keluar pada masa ini.
166
00:12:01,800 --> 00:12:04,640
Nah… bila awak akan kembali?
167
00:12:04,720 --> 00:12:09,200
Nah, itu agak sukar untuk dikatakan.
168
00:12:09,800 --> 00:12:12,040
Dua jam?
169
00:12:12,120 --> 00:12:14,680
Tiga, mungkin?
170
00:12:15,480 --> 00:12:17,640
Kenapa saya tidak menghubungi awak apabila saya kembali?
171
00:12:37,840 --> 00:12:39,000
Ah. Hello, Trevor.
172
00:12:39,080 --> 00:12:40,560
Lionel, apa khabar?
173
00:12:40,640 --> 00:12:42,480
Hari ini, terpaksa keluar.
174
00:12:43,680 --> 00:12:45,520
Saya tidak percaya ia sebenarnya berlaku.
175
00:13:06,240 --> 00:13:08,000
Inilah kami.
176
00:13:23,040 --> 00:13:24,200
Kebaikan.
177
00:13:27,200 --> 00:13:29,960
Apa yang saya akan letakkan?
178
00:14:31,040 --> 00:14:31,880
bagus.
179
00:14:32,840 --> 00:14:36,040
Sekarang apa yang perlu kita lakukan ialah menghiasinya.
180
00:14:36,120 --> 00:14:38,280
Semasa seseorang sedang tidur.
181
00:14:39,800 --> 00:14:40,960
Ayuh.
182
00:14:54,760 --> 00:14:55,960
biri-biri.
183
00:14:59,720 --> 00:15:01,120
jerami.
184
00:15:03,920 --> 00:15:05,000
Ah.
185
00:15:07,320 --> 00:15:10,240
Archie, ayuh.
186
00:15:15,440 --> 00:15:16,880
Baiklah.
187
00:15:21,360 --> 00:15:22,520
Ooh…
188
00:15:23,720 --> 00:15:25,720
Huh.
189
00:15:27,320 --> 00:15:28,160
Oh!
190
00:15:57,600 --> 00:15:58,440
bagus.
191
00:16:02,680 --> 00:16:03,560
Anda perlukan tahi.
192
00:16:04,160 --> 00:16:07,000
Akhirnya, anda memerlukan tahi!
193
00:16:07,520 --> 00:16:08,480
Ayuh, Archie.
194
00:16:08,560 --> 00:16:09,920
Teruskan.
195
00:16:10,000 --> 00:16:11,440
betul tu.
196
00:16:13,280 --> 00:16:14,680
budak baik.
197
00:16:16,120 --> 00:16:18,680
betul tu. Teruskan. Teruskan.
198
00:16:19,520 --> 00:16:22,080
ya. Syabas, Archie.
199
00:16:23,160 --> 00:16:24,240
Sekarang, kemudian.
200
00:16:25,840 --> 00:16:27,960
Eh…
201
00:16:32,040 --> 00:16:34,440
Saya memerlukan sejenis…
202
00:16:36,200 --> 00:16:37,040
Oh!
203
00:16:37,120 --> 00:16:38,480
Nah, lihat itu.
204
00:16:42,600 --> 00:16:43,560
bagus.
205
00:16:44,440 --> 00:16:45,560
Di sini kita pergi.
206
00:16:53,440 --> 00:16:54,280
Oof.
207
00:16:59,400 --> 00:17:00,640
Betul.
208
00:17:00,720 --> 00:17:01,960
Sekarang…
209
00:17:11,400 --> 00:17:12,440
Ooh!
210
00:17:12,520 --> 00:17:14,160
Ya! Ya!
211
00:17:14,240 --> 00:17:16,440
Ya, ia ada! Ah!
212
00:17:29,480 --> 00:17:30,320
Oh!
213
00:17:30,400 --> 00:17:33,520
Ah! Dia ada! Ada anak lelaki saya!
214
00:17:33,600 --> 00:17:36,040
Oh! Adakah dia melakukan perniagaannya?
215
00:17:36,120 --> 00:17:38,160
- Adakah dia?
-Dia pasti melakukannya.
216
00:17:38,240 --> 00:17:41,920
Oh, budak yang baik! Ada budak baik saya!
217
00:17:42,000 --> 00:17:43,760
Oh, terima kasih kerana menjaga dia.
218
00:17:43,840 --> 00:17:45,720
-Tak apa.
-Adakah anda akan naik?
219
00:17:45,800 --> 00:17:47,240
ya. ya.
220
00:17:48,280 --> 00:17:49,960
Eh…
221
00:17:50,040 --> 00:17:53,400
Dan, eh, awaklah,
eh, penthouse, bukan? Hm.
222
00:18:29,800 --> 00:18:32,280
Malam-malam, Bayi Yesus.
223
00:18:47,120 --> 00:18:48,880
- Hello?
- Mereka telah membatalkan segala-galanya.
224
00:18:48,960 --> 00:18:51,040
& Lt; i & gt; Tiada kereta api berjalan sama sekali
225
00:18:51,120 --> 00:18:53,400
-Saya tidak akan berjaya.
-Apa?
226
00:18:53,480 --> 00:18:56,920
Anda perlu menyediakan jamuan Krismas
untuk Schwarzenbochs sendiri.
227
00:18:57,000 --> 00:18:59,240
apa maksud awak? Berapa banyak--
228
00:18:59,320 --> 00:19:01,920
Hanya 12. Mungkin 14.
229
00:19:02,000 --> 00:19:03,840
Enam belas di luar.
230
00:19:03,920 --> 00:19:07,480
Kini, Schwarzenbochs tiba
pada pukul lima, jadi itu tarikh akhir anda.
231
00:19:07,560 --> 00:19:08,480
Pukul lima?
232
00:19:08,560 --> 00:19:11,400
-Oh, tak perlu panik, Trevor.
-Janet, itu…
233
00:19:11,480 --> 00:19:13,440
Oh, jangan risau, ayam.
234
00:19:13,520 --> 00:19:15,680
Saya terjaga sepanjang malam di stesen,
235
00:19:15,760 --> 00:19:18,960
dan saya telah menulis
arahan langkah demi langkah.
236
00:19:19,040 --> 00:19:21,880
Mereka sepatutnya datang
kepada anda bila-bila masa.
237
00:19:39,240 --> 00:19:41,080
"Perayaan Krismas."
238
00:20:47,360 --> 00:20:48,200
Eh…
239
00:20:58,040 --> 00:20:59,080
Heh.
240
00:21:23,120 --> 00:21:23,960
Oh.
241
00:21:45,720 --> 00:21:46,640
Ah.
242
00:21:46,720 --> 00:21:50,120
selamat petang.
Jika anda ingin datang melalui?
243
00:21:50,880 --> 00:21:53,040
Jika anda ingin datang?
244
00:21:53,680 --> 00:21:54,840
Ah.
245
00:23:04,560 --> 00:23:07,320
& Lt; i & gt; Hello, itu Janet
Sila tinggalkan mesej selepas bunyi bip.
246
00:23:09,800 --> 00:23:11,320
Hm…
247
00:23:20,560 --> 00:23:23,720
- Hello?
- Oh, hello, Petra. Ini saya, Trevor.
248
00:23:23,800 --> 00:23:25,080
Maaf, Trevor siapa?
249
00:23:26,040 --> 00:23:26,880
Trevor Bingley.
250
00:23:28,240 --> 00:23:29,680
Dari flat di London.
251
00:23:29,760 --> 00:23:32,440
Saya masih di sini kerana Janet,
252
00:23:33,040 --> 00:23:35,120
siapa juga di sini,
253
00:23:35,720 --> 00:23:38,320
eh, minta saya tolong
dengan beberapa keping.
254
00:23:38,920 --> 00:23:42,320
Dan dia meminta saya untuk
255
00:23:42,400 --> 00:23:46,200
memberitahu anda bahawa
perayaan Krismas sudah siap,
256
00:23:46,280 --> 00:23:49,680
tetapi masih tiada tanda
daripada Schwarzenbochs.
257
00:23:49,760 --> 00:23:50,840
i & gt; Saya sangat minta maaf
258
00:23:50,920 --> 00:23:52,000
saya, emm…
259
00:23:52,080 --> 00:23:56,000
Saya bermaksud untuk memanggilnya,
tetapi ia benar-benar tergelincir dalam fikiran saya. emm…
260
00:23:56,080 --> 00:23:59,840
Boleh awak beritahu dia
Schwarzenbochs tidak akan datang?
261
00:23:59,920 --> 00:24:02,400
Uh, mereka melencong ke New York
i & gt; pada saat akhir
262
00:24:02,920 --> 00:24:04,320
Tidak datang?
263
00:24:04,400 --> 00:24:07,080
♪ O pokok Krismas♪
264
00:24:07,160 --> 00:24:09,640
♪ O pokok Krismas♪
265
00:24:09,720 --> 00:24:15,000
♪ Alangkah setianya cawangan anda! ♪
266
00:24:15,080 --> 00:24:18,520
Oh, tolong beritahu dia betapa saya menyesal.
Saya harap dia tidak terlalu menghadapi masalah.
267
00:24:19,240 --> 00:24:20,320
Nah…
268
00:24:20,400 --> 00:24:22,240
Eh, dia, um…
269
00:24:22,320 --> 00:24:23,880
i & gt; Sekarang, lihat, saya perlu pergi
270
00:24:23,960 --> 00:24:26,000
Saya mempunyai pembantu rumah New York
pada baris lain.
271
00:24:26,080 --> 00:24:30,120
Tetapi, emm, adakah anda ingin Janet
Krismas yang sangat meriah daripada saya?
272
00:24:30,200 --> 00:24:33,840
Dan, emm, tolong ucapkan terima kasih sekali lagi.
Dia sangat hebat.
273
00:24:33,920 --> 00:24:35,280
i & gt; Selamat Hari Raya
274
00:25:09,920 --> 00:25:11,240
Hello?
275
00:25:11,320 --> 00:25:13,320
Maaf mengganggu anda, tuan
Polis Metropolitan.
276
00:25:13,400 --> 00:25:15,600
& Lt; i & gt; Eh, kami sedang membuat pertanyaan
tentang bayi yang hilang
277
00:25:15,680 --> 00:25:17,440
kami faham
i & gt; sebelum ini berada di bawah tanggungjawab anda
278
00:25:17,520 --> 00:25:20,200
Oh! Ya! Ya!
279
00:25:20,280 --> 00:25:21,440
Ya, ia ada di sini.
280
00:25:22,360 --> 00:25:24,160
Maksud anda, anda telah mendapat bayi itu?
281
00:25:24,240 --> 00:25:26,800
ya. Saya akan membawanya ke bawah.
282
00:25:26,880 --> 00:25:28,360
Masuklah.
283
00:25:32,120 --> 00:25:34,040
Ayuh, sayang. jom pergi.
284
00:25:36,240 --> 00:25:37,280
-Ah.
-Ah.
285
00:25:37,360 --> 00:25:39,840
Nah, baik, baik.
Apa yang kita ada di sini?
286
00:25:42,000 --> 00:25:43,120
-Ah.
-Oh!
287
00:25:43,200 --> 00:25:44,640
Ini dia, bukan?
288
00:25:44,720 --> 00:25:46,640
Anda telah sangat sibuk, bukan?
289
00:25:46,720 --> 00:25:49,360
Memimpin semua orang pada tarian kecil yang betul.
290
00:25:50,160 --> 00:25:51,280
Di sini kita pergi.
291
00:25:54,600 --> 00:25:55,440
Eh…
292
00:25:56,440 --> 00:25:59,040
Tidak, eh, nampaknya
bayi yang sama, tuan.
293
00:26:00,160 --> 00:26:01,520
Oh, tidak, bukan.
294
00:26:02,600 --> 00:26:04,160
Itu salah sayang.
295
00:26:05,240 --> 00:26:06,800
Ini adalah bayi yang betul.
296
00:26:07,440 --> 00:26:10,640
Saya mempunyai bayi yang salah
apabila saya memberikannya kepada Puan Hakopian, anda lihat.
297
00:26:10,720 --> 00:26:13,120
Dan kemudian semasa saya hendak balik
untuk mendapatkan bayi yang betul,
298
00:26:13,200 --> 00:26:15,160
itulah ketika dia memandu.
299
00:26:15,240 --> 00:26:16,080
Ha!
300
00:26:18,880 --> 00:26:21,960
Mengapa tidak membiarkan pekerja kes menyelesaikan masalah ini?
Jika itu baik dengan anda, tuan?
301
00:26:22,040 --> 00:26:23,240
Betul. ya.
302
00:26:24,960 --> 00:26:29,800
Eh, kawal? Ini ialah DS-one-nine.
Bolehkah anda mendapatkan FLO di tapak ASAP?
303
00:26:29,880 --> 00:26:31,080
Ah…
304
00:26:31,160 --> 00:26:34,280
Saya rasa saya perlu memberinya makan.
Adakah anda mahu naik ke atas?
305
00:26:35,240 --> 00:26:37,760
Saya rasa saya mungkin perlu, tuan, ya.
306
00:26:59,800 --> 00:27:01,120
Inilah kami.
307
00:27:02,120 --> 00:27:03,960
Sila masuk.
308
00:27:15,720 --> 00:27:17,480
Oh, wow!
309
00:27:17,560 --> 00:27:19,320
Awak ada sendiri
agak tempat di sini, tuan.
310
00:27:19,400 --> 00:27:22,800
Oh, tidak, ia bukan milik saya.
Saya hanya penjaga rumah.
311
00:27:22,880 --> 00:27:24,120
Ah.
312
00:27:25,760 --> 00:27:28,400
Boleh saya tawarkan awak minum
sementara awak tunggu?
313
00:27:28,480 --> 00:27:29,560
Oh, eh…
314
00:27:29,640 --> 00:27:32,960
saya takut
kami hanya mendapat champagne vintaj.
315
00:27:34,040 --> 00:27:37,040
Hello, hello, hello.
316
00:27:37,120 --> 00:27:38,720
Oh, berkatilah kamu.
317
00:27:41,600 --> 00:27:42,600
Oh, hello.
318
00:27:43,200 --> 00:27:46,920
-Hello, Trevor. Adakah anda mempunyai satu minit?
-Eh, ya. Saya akan buzz awak.
319
00:27:47,960 --> 00:27:49,640
Maaf mengganggu awak, Trevor.
320
00:27:49,720 --> 00:27:52,720
Kami cuma nak cakap
terima kasih atas hadiah.
321
00:27:52,800 --> 00:27:55,040
-Dan untuk memberi anda ini.
-Ya.
322
00:27:55,120 --> 00:27:58,280
-Oh, kebaikan.
-Ia satu set Peppa Pigkunyah.
323
00:27:58,360 --> 00:28:01,400
River menyayangi mereka.
Kami fikir bayi anda juga.
324
00:28:01,480 --> 00:28:04,800
Ah, itu benar-benar baik. terima kasih.
325
00:28:04,880 --> 00:28:06,800
& Lt; i & gt; ♪ Apa anda... ♪ & lt; i & gt;
326
00:28:06,880 --> 00:28:09,680
Adakah anda ingin datang untuk makan pai cincang?
327
00:28:09,760 --> 00:28:12,360
Atau kek curi?
328
00:28:12,440 --> 00:28:16,120
& Lt; i & gt; ♪ Krismas lepas saya memberikan anda hati saya ... ♪ & lt;
329
00:28:21,400 --> 00:28:26,920
♪ Tahun ini, untuk menyelamatkan saya daripada air mata
& Lt; i & gt; Saya akan memberikannya kepada seseorang yang istimewa... ♪ & lt;
330
00:28:27,000 --> 00:28:28,560
Hello, Lionel.
331
00:28:28,640 --> 00:28:32,160
& Lt; i & gt; Herr Scrooge berkata saya ada
untuk meninggalkan ini dengan anda, nampaknya
332
00:28:33,680 --> 00:28:36,680
Oh! Archie! Kembalilah!
333
00:28:36,760 --> 00:28:40,240
Maaf, Trevor. Kami berada di dalam lif
apabila anda mendengung Lionel.
334
00:28:40,320 --> 00:28:42,200
Archie!
335
00:28:42,760 --> 00:28:44,680
Masih tidak percaya ini sebenarnya.
336
00:28:45,200 --> 00:28:46,600
Selamat tinggal terakhir.
337
00:28:47,800 --> 00:28:48,920
Oh.
338
00:28:50,200 --> 00:28:51,840
Bolehkah saya menawarkan awak minum, Lionel?
339
00:28:51,920 --> 00:28:53,320
Oh…
340
00:28:57,040 --> 00:28:58,040
Jess!
341
00:28:58,120 --> 00:28:59,360
apa khabar
342
00:28:59,440 --> 00:29:01,160
Apa khabar Barbados?
343
00:29:02,040 --> 00:29:04,160
Kami tidak berada di Barbados, Trevor.
344
00:29:04,680 --> 00:29:06,080
i & gt; Kami di London
345
00:29:06,160 --> 00:29:07,000
Oh.
346
00:29:07,080 --> 00:29:10,360
Kami menghabiskan dua hari di Heathrow
menunggu penerbangan kami pergi,
347
00:29:10,440 --> 00:29:12,400
dan kemudian malam tadi di hotel lapangan terbang.
348
00:29:12,480 --> 00:29:14,840
Dan kemudian, selepas menunggu tujuh jam lagi,
349
00:29:14,920 --> 00:29:16,560
mereka membatalkan penerbangan.
350
00:29:16,640 --> 00:29:20,160
Jess, saya minta maaf.
351
00:29:20,240 --> 00:29:22,840
& Lt; i & gt; Jadi, kita berada di dalam teksi
& Lt; i & gt; dalam perjalanan kembali ke bandar
352
00:29:22,920 --> 00:29:24,000
Maddy okay?
353
00:29:24,080 --> 00:29:25,000
Baiklah,
354
00:29:25,080 --> 00:29:26,760
& Lt; i & gt; itulah sebabnya saya memanggil
355
00:29:26,840 --> 00:29:29,520
i & gt; Saya sedar ia mungkin bertanya banyak sekali, & lt;
356
00:29:29,600 --> 00:29:33,320
& Lt; i & gt; dan saya tahu kami telah pun mengacaukan anda
Krismas ini, tetapi...
357
00:29:35,000 --> 00:29:37,320
adakah anda fikir ada cara
kami boleh datang kepada anda, selepas semua?
358
00:29:37,920 --> 00:29:40,360
Ya, saya rasa mungkin ada.
359
00:29:40,440 --> 00:29:43,640
-Tetapi saya di tempat yang berbeza
-Apa maksud awak? awak kat mana?
360
00:29:44,640 --> 00:29:45,600
Oh!
361
00:29:45,680 --> 00:29:48,360
Jess, saya perlu pergi,
tetapi saya akan menghantar mesej kepada anda alamatnya.
362
00:29:48,440 --> 00:29:50,920
Georgia, ayuh.
363
00:29:51,440 --> 00:29:53,880
♪ Ding-dong, riang di atas ♪
364
00:29:53,960 --> 00:29:56,400
♪ Di langit loceng berbunyi ♪
365
00:29:56,480 --> 00:29:58,360
♪ Ding-dong, sesungguhnya langit♪
366
00:29:58,440 --> 00:30:01,640
♪ Adakah riv'n dengan nyanyian malaikat... ♪
367
00:30:01,720 --> 00:30:04,480
Selamat Hari Krismas, Archie.
368
00:30:08,880 --> 00:30:11,320
♪ Hosana dalam kecemerlangan♪
369
00:30:11,400 --> 00:30:17,760
♪ Glo♪
370
00:30:17,840 --> 00:30:18,680
♪ Ria♪
371
00:30:18,760 --> 00:30:21,680
♪ Hosana dalam kecemerlangan♪
372
00:30:38,800 --> 00:30:41,360
Adakah anda pasti ini alamat yang betul?
373
00:30:43,560 --> 00:30:44,960
Ayah!
374
00:30:46,640 --> 00:30:48,760
Hello, kacang manis.
375
00:30:48,840 --> 00:30:49,760
Hello, Jess.
376
00:30:49,840 --> 00:30:50,880
Hello.
377
00:30:50,960 --> 00:30:54,520
Ayah, tempat ini menakjubkan.
378
00:30:54,600 --> 00:30:56,720
Apa ini?
379
00:30:56,800 --> 00:30:58,520
Dan siapa semua orang ini?
380
00:30:58,600 --> 00:31:01,040
Well, panjang sikit ceritanya.
381
00:31:01,120 --> 00:31:03,120
Oh!
382
00:31:03,200 --> 00:31:06,960
-Anak siapa ini?
-Oh, bayi itu milik saya.
383
00:31:07,040 --> 00:31:08,240
apa?
384
00:31:08,800 --> 00:31:10,480
Apa maksud ayah?
385
00:31:11,440 --> 00:31:13,360
Nah, bukan milik saya.
386
00:31:13,440 --> 00:31:15,200
Ia sebahagian daripada cerita yang panjang.
387
00:31:15,280 --> 00:31:18,200
Nah, itu cerita
yang semakin lama, sejujurnya.
388
00:31:18,280 --> 00:31:21,400
Kerana di sebalik semua usaha yang terbaik
di perkhidmatan sosial,
389
00:31:21,480 --> 00:31:26,160
kami langsung tiada idea
dari mana lahirnya bayi ini.
390
00:31:34,680 --> 00:31:35,760
Awak ada dua?!
391
00:31:37,200 --> 00:31:39,240
Ibu, boleh saya berikan itu? Saya tidak akan memakannya.
392
00:31:42,480 --> 00:31:45,040
& Lt; i & gt; ♪ Dan ia sudah begitu lama ... ♪ & lt; i & gt;
393
00:31:45,120 --> 00:31:46,480
Selamat Krismas, Jess.
394
00:31:46,560 --> 00:31:47,680
Cheers!
395
00:31:48,360 --> 00:31:50,760
Jadi bagaimana anda mengenali orang-orang ini?
396
00:31:52,000 --> 00:31:55,240
& Lt; i & gt; ♪ Untuk meluangkan masa... ♪ & lt;
397
00:31:55,320 --> 00:31:57,120
Eh, sos roti?
398
00:31:57,200 --> 00:31:59,440
Oh, eh, mereka tidak membuat tenusu.
399
00:32:01,000 --> 00:32:02,440
Oh, itu pasti sangat sukar.
400
00:32:04,960 --> 00:32:07,560
Semua orang! Semua orang!
401
00:32:08,320 --> 00:32:11,880
Saya rasa sudah tiba masanya
seseorang mencadangkan roti bakar Krismas.
402
00:32:11,960 --> 00:32:13,800
- Ah!
- Kepada Trevor.
403
00:32:13,880 --> 00:32:14,920
Oh!
404
00:32:15,000 --> 00:32:16,680
Kepada Trevor.
405
00:32:16,760 --> 00:32:17,800
Kepada Ayah.
406
00:32:17,880 --> 00:32:21,240
Oh, dan... dan kepada bayi itu
yang menyatukan kita semua.
407
00:32:21,840 --> 00:32:23,640
Kepada bayi!
408
00:32:30,960 --> 00:32:33,080
Eh, di mana bayi itu?
409
00:32:33,160 --> 00:32:34,680
Dia hanya di sini.
410
00:32:34,760 --> 00:32:36,160
Oh, tidak.
411
00:32:36,240 --> 00:32:37,360
bawah meja?
412
00:32:38,480 --> 00:32:39,640
Tak boleh jauh.
413
00:32:39,720 --> 00:32:41,280
- Periksa langsir.
- Ya.
414
00:32:41,360 --> 00:32:44,120
Ya, anda lakukan bahagian itu dan saya akan…
415
00:32:47,920 --> 00:32:49,560
Yesus?
416
00:32:51,360 --> 00:32:53,240
Bayi Yesus?
417
00:32:53,320 --> 00:32:55,200
awak kat mana?
418
00:32:56,080 --> 00:32:57,080
sayang?
419
00:33:00,600 --> 00:33:01,560
sayang?
420
00:33:04,520 --> 00:33:05,960
Dia di sini!
421
00:33:08,800 --> 00:33:11,480
Dia di sini!
422
00:33:19,720 --> 00:33:20,760
Mm…
423
00:33:25,520 --> 00:33:26,640
Oh.
424
00:34:07,760 --> 00:34:08,800
Hello?
425
00:34:09,400 --> 00:34:11,360
Selamat Krismas, Janet
426
00:34:11,440 --> 00:34:16,080
& Lt; i & gt; Kami memutuskan kami tidak boleh ketinggalan & lt;
& Lt; i & gt; hari raya Krismas anda selepas semua.